1 00:00:05,224 --> 00:00:06,688 [Simon] Eerder Max en de Midknights... 2 00:00:06,689 --> 00:00:08,269 [Simon] Eerder Max en de Midknights... 3 00:00:09,326 --> 00:00:10,326 [Helen] Simon? 4 00:00:10,326 --> 00:00:11,326 [hijgt] 5 00:00:11,369 --> 00:00:12,570 Wij zijn je ouders. 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,741 [aanzetten] 7 00:00:15,858 --> 00:00:18,521 [zappen] 8 00:00:18,600 --> 00:00:19,820 Wat is deze coole spiegel? 9 00:00:19,922 --> 00:00:21,565 ? gespannen muzikale angel? 10 00:00:22,319 --> 00:00:23,449 [grommen] 11 00:00:24,750 --> 00:00:25,750 [Max] Daar is de Bodkin! 12 00:00:26,390 --> 00:00:28,249 - [Millie] Daar is hij! - De twee tijdlijnen 13 00:00:28,250 --> 00:00:30,190 gaan in elkaar over! 14 00:00:33,100 --> 00:00:34,100 - [gromt] - [Pete] Het is... een cross-over! 15 00:00:36,112 --> 00:00:38,311 [zacht slaapliedje afspelen op mobiel] 16 00:00:38,423 --> 00:00:40,286 - [giechelen] - [grinnikt] 17 00:00:40,398 --> 00:00:43,417 - Simon! Zwaai naar papa! - [giechelen] 18 00:00:43,491 --> 00:00:46,510 - [zoom zoeft] - [giechelen] 19 00:00:48,710 --> 00:00:50,729 [George] Hmm... waar is Simon gebleven? 20 00:00:50,829 --> 00:00:52,536 [giechelen] 21 00:00:52,670 --> 00:00:54,210 O, kom hier! 22 00:00:54,260 --> 00:00:55,434 [George lacht] 23 00:00:55,484 --> 00:00:57,134 -[grinnikt]? Gefeliciteerd -? Gefeliciteerd ? 24 00:00:58,050 --> 00:00:59,790 - ? Beste Simon! - ? Beste Simon! ? 25 00:01:00,710 --> 00:01:03,410 [beide] ? Gefeliciteerd! ? 26 00:01:03,480 --> 00:01:04,768 Wauw! 27 00:01:04,839 --> 00:01:06,914 [babbelen] 28 00:01:08,346 --> 00:01:10,385 [verre hond blaft] 29 00:01:10,493 --> 00:01:12,998 - [gilt, giechelt] - Simon! 30 00:01:13,105 --> 00:01:14,535 [magisch glinsteren] 31 00:01:14,643 --> 00:01:16,611 - [hijgt] - [Helen grinnikt] 32 00:01:16,719 --> 00:01:18,839 - [George] Wauw! - Wat is dat? 33 00:01:18,936 --> 00:01:20,885 [George] Simon, ga daar vanaf! 34 00:01:21,307 --> 00:01:23,355 [hijgen] 35 00:01:23,485 --> 00:01:25,110 [giechelen] 36 00:01:25,207 --> 00:01:27,351 [beide worstelend, grommend] 37 00:01:27,450 --> 00:01:28,609 Laat niet los! 38 00:01:28,722 --> 00:01:30,388 - [gromt] - Ik raak hem kwijt! 39 00:01:30,464 --> 00:01:32,434 - [Helen] Simon! - [gegrom gaat door] 40 00:01:32,549 --> 00:01:33,549 Het gaat dicht! 41 00:01:38,500 --> 00:01:38,700 Nee! [gromt] 42 00:01:38,700 --> 00:01:39,568 [kreunt] 43 00:01:40,420 --> 00:01:41,680 - Nee! - Simon! 44 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Simon! 45 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ah! Oei! 46 00:01:49,373 --> 00:01:51,000 [babbelen] 47 00:01:51,034 --> 00:01:52,458 - [giechelt] - [knikken] 48 00:01:52,729 --> 00:01:54,530 [George] Dat was de laatste keer wij hebben je gezien. 49 00:01:55,909 --> 00:01:58,229 Niemand heeft ons ooit geloofd, maar we waren er zeker van. 50 00:01:58,589 --> 00:02:00,769 Je werd meegenomen door een scheur in de tijd! 51 00:02:01,209 --> 00:02:03,469 Het leek allemaal zo onmogelijk. 52 00:02:04,310 --> 00:02:06,289 Het is mogelijk... Let ook op! 53 00:02:07,409 --> 00:02:08,408 - [Helen snakt naar adem] - [Simon] Wauw! 54 00:02:08,621 --> 00:02:10,163 Rechts, Helena! 55 00:02:10,323 --> 00:02:12,290 [Helen en George schreeuwen] 56 00:02:12,449 --> 00:02:13,449 - [banden gieren] - Wat is er aan de hand?! 57 00:02:13,450 --> 00:02:15,829 A-al dit spul komt eraan vanuit mijn huis, 58 00:02:16,054 --> 00:02:18,034 - Bijjovia. - [grommen] 59 00:02:18,035 --> 00:02:19,269 Ik kan dit niet geloven! 60 00:02:19,569 --> 00:02:20,829 Je stond er helemaal alleen voor! [snuiven] 61 00:02:21,429 --> 00:02:23,109 Dat is waar, maar het is oké! 62 00:02:25,300 --> 00:02:27,680 Ik heb mijn vrienden ontmoet, Millie, Kevyn en Max. 63 00:02:28,060 --> 00:02:29,680 Toen adopteerden Alice en Nolan mij. 64 00:02:29,960 --> 00:02:31,260 Ze werden allemaal mijn familie. 65 00:02:31,939 --> 00:02:32,939 [hijgt naar adem] Je bent geadopteerd? 66 00:02:33,140 --> 00:02:34,140 - Ja! - [hijgt] 67 00:02:35,699 --> 00:02:38,819 Als mijn vrienden hier zijn, waarvan ik vrij zeker ben dat ze dat zijn, 68 00:02:39,039 --> 00:02:41,500 - dan moeten we ze vinden! - Je snapt het! 69 00:02:41,659 --> 00:02:42,819 Wat je ook nodig hebt, zoon! 70 00:02:44,564 --> 00:02:47,882 -? intens muziekspel -[banden gieren] 71 00:02:55,704 --> 00:02:57,450 ? muziek stopt abrupt? 72 00:02:57,774 --> 00:02:58,190 ? vrolijke rock themamuziek speelt? 73 00:02:58,191 --> 00:03:00,838 ? vrolijke rock themamuziek speelt? 74 00:03:01,326 --> 00:03:03,946 ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 75 00:03:04,086 --> 00:03:06,949 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 76 00:03:07,054 --> 00:03:09,637 ? Ik heb een gevoel dat het misschien tijd voor mij is? 77 00:03:09,707 --> 00:03:12,815 ? Om mijn eigen weg te vinden? 78 00:03:12,885 --> 00:03:14,911 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 79 00:03:15,050 --> 00:03:18,578 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn maar een beetje om te beginnen? 80 00:03:18,682 --> 00:03:21,720 ? Laten we gaan een miljoen kansen nemen? 81 00:03:21,825 --> 00:03:24,479 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 82 00:03:24,549 --> 00:03:27,657 ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik! ? 83 00:03:27,726 --> 00:03:31,883 ? liedje eindigt met echoënde rocknoot? 84 00:03:31,987 --> 00:03:33,105 [vlammen brullen] 85 00:03:33,699 --> 00:03:34,899 - [Franciscus] Wauw! - [Teddy] Wat?! 86 00:03:35,060 --> 00:03:36,659 - [Dee Dee] Dat is nieuw. - Wat doen we? 87 00:03:37,060 --> 00:03:38,379 Hoe stoppen we dit? 88 00:03:39,139 --> 00:03:41,200 - [mobiele telefoon rinkelt] - Uh! En wat is dat voor geluid?! 89 00:03:42,620 --> 00:03:43,000 - [trilt, stopt] - Hallo? 90 00:03:43,001 --> 00:03:44,320 [Mumblin] Ik moet Max spreken. 91 00:03:44,519 --> 00:03:46,153 - Ik ben een tovenaar. - Ben je een tovenaar? 92 00:03:47,140 --> 00:03:48,060 [lacht] Zeker. 93 00:03:48,061 --> 00:03:49,159 - En ik ben de burgemeester van Rackleff. - Momblin! 94 00:03:49,839 --> 00:03:51,640 "Mumblin"? Wat voor naam is dat? 95 00:03:52,160 --> 00:03:53,199 - [hijgt] Momblin! - [Mumblin] Dagnabbit, 96 00:03:54,060 --> 00:03:55,720 - zoon, luister naar mij! - [piepjes] 97 00:03:56,759 --> 00:03:58,459 Alsjeblieft, alsjeblieft, Ik moet Max spreken! 98 00:03:59,120 --> 00:04:00,480 - [pinguïns toeteren] - Momblin?! Ik ben het! 99 00:04:00,540 --> 00:04:02,479 - Wat gebeurt er? - Maximaal! Het is een kruising! 100 00:04:02,480 --> 00:04:03,339 [toetert] 101 00:04:03,340 --> 00:04:06,458 Twee punten in tijd en ruimte 102 00:04:06,459 --> 00:04:07,318 - botsen! - O nee! Nee! 103 00:04:07,318 --> 00:04:08,159 - Raak dat niet aan! - Nee! 104 00:04:08,160 --> 00:04:09,579 Het is allemaal mijn schuld! 105 00:04:09,699 --> 00:04:12,019 Nee, Max! De Bodkin veroorzaakt dit. 106 00:04:12,127 --> 00:04:14,330 Hij is een anomalie in de tijd: 107 00:04:14,439 --> 00:04:16,459 een creatie van beide verleden en aanwezig, 108 00:04:16,800 --> 00:04:18,918 toch hoort hij in geen van beide! 109 00:04:19,279 --> 00:04:20,439 Wat als we hem gevangen nemen? 110 00:04:20,759 --> 00:04:22,079 Kunt u een portaal openen om hem hier weg te krijgen? 111 00:04:22,240 --> 00:04:24,719 Zou dat dit allemaal stoppen? - Ja, Max! 112 00:04:24,899 --> 00:04:26,579 - Een portaal zou het moeten doen! - [toeteren] 113 00:04:26,880 --> 00:04:27,880 - Pas op! - [luide crash] 114 00:04:28,800 --> 00:04:30,640 Er is alleen één probleem! 115 00:04:31,060 --> 00:04:33,899 Systemen zijn uitgevallen! Ik herhaal, de systemen zijn uitgevallen! 116 00:04:34,080 --> 00:04:35,140 Maar wat er ook voor nodig is, 117 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 Ik beloof je, Max, 118 00:04:36,360 --> 00:04:38,100 Ik zal een portaal open krijgen. 119 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 Ga nu! 120 00:04:39,680 --> 00:04:41,120 Leg die Bodkin vast! 121 00:04:42,419 --> 00:04:44,100 - [piepjes] - We moeten die Bodkin vinden! 122 00:04:44,196 --> 00:04:45,357 [in paniek gegil] 123 00:04:45,358 --> 00:04:46,358 Pff. 124 00:04:46,360 --> 00:04:47,560 Ik heb hem gevonden! 125 00:04:48,199 --> 00:04:49,199 Hè? 126 00:04:51,060 --> 00:04:52,860 [lacht] Wauw! Wat is er aan de hand... 127 00:04:52,993 --> 00:04:54,510 - [gromt] - [plop] 128 00:04:54,600 --> 00:04:56,720 - [grommen] - Hé! [grunts] Ga van me af! 129 00:04:57,220 --> 00:04:58,280 [worstelt] Oh, dat doet pijn! 130 00:04:58,540 --> 00:05:00,080 - Stop! - Hé, handen af! 131 00:05:00,160 --> 00:05:02,360 - Dat is onze vriend! - Nate! Wat heb je gedaan? 132 00:05:02,640 --> 00:05:04,360 Mij? Ik heb niets gedaan! 133 00:05:04,740 --> 00:05:06,979 Die kwade kloon van mij kwam uit de spiegel 134 00:05:06,980 --> 00:05:08,320 en sprong toen via het portaal. 135 00:05:08,500 --> 00:05:10,179 Maar ik bleef in het verleden! 136 00:05:10,180 --> 00:05:11,380 En de toekomst. 137 00:05:12,620 --> 00:05:14,620 - Eh...? - Hè? 138 00:05:14,740 --> 00:05:16,280 Oké, ja, mijn hersenen doen pijn. 139 00:05:17,379 --> 00:05:19,439 Wacht, jij bent dat kind die in Byjovia verscheen. 140 00:05:19,920 --> 00:05:23,040 De Bodkin die eruit ziet net als jij brak de tijd! 141 00:05:23,520 --> 00:05:25,280 Jongens! "Breek de tijd"? 142 00:05:25,540 --> 00:05:27,320 Dit is net als de Time Disruptors-film, 143 00:05:27,426 --> 00:05:29,575 Ultra paniek in de 8 1/2 dimensie! 144 00:05:29,576 --> 00:05:31,019 - Wauw! - Dat is mijn zevende favoriet 145 00:05:31,020 --> 00:05:32,340 - Time Disruptors-film! - Koel! 146 00:05:32,700 --> 00:05:34,180 Oké, team, we hebben dit! 147 00:05:34,400 --> 00:05:36,659 Bovendien kan ik dat niet hebben Er loopt een kwaadaardige kloon rond 148 00:05:36,660 --> 00:05:38,980 chaos veroorzaken. [grinnikt] Dat is mijn taak! 149 00:05:39,440 --> 00:05:41,579 Oké, geweldig. Iedereen, laten we ons verspreiden 150 00:05:41,580 --> 00:05:43,538 en doorzoek de school. Hij kan niet ver weg zijn geweest! 151 00:05:43,539 --> 00:05:45,631 - [autotoeter] - [motortoerental] 152 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 - [Simon] Daar zijn ze! - [toeteren] 153 00:05:46,802 --> 00:05:48,799 [banden gieren] 154 00:05:48,962 --> 00:05:50,919 ? dramatische muziek speelt? 155 00:05:51,041 --> 00:05:52,957 [Simon gromt] 156 00:05:53,079 --> 00:05:55,076 Hup! Maximaal! 157 00:05:55,240 --> 00:05:57,699 Simon! Oh! Waar ben je geweest? 158 00:05:58,100 --> 00:06:00,620 Het is een lang verhaal, maar ik heb het wel gedaan het meest verbazingwekkende nieuws! 159 00:06:01,060 --> 00:06:02,379 Ik heb mijn biologische ouders gevonden! 160 00:06:02,800 --> 00:06:03,860 Toen we er doorheen gingen dat tijdportaal, 161 00:06:04,160 --> 00:06:06,160 Ik landde in hun huis, die is hier! 162 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Kun je het geloven? 163 00:06:07,699 --> 00:06:09,800 Ik ben het allemaal nog aan het verwerken, maar... 164 00:06:10,380 --> 00:06:12,580 Max, maak kennis met Helen en George! 165 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 [grinnikt] Hallo daar. 166 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 Hoe gaat het? 167 00:06:16,180 --> 00:06:17,180 [grinnikt] Hallo. 168 00:06:17,360 --> 00:06:18,840 Simon, dat is ongelooflijk! 169 00:06:19,160 --> 00:06:21,120 Wachten. Betekent dat jij komt uit de toekomst? 170 00:06:22,160 --> 00:06:23,160 Ja? 171 00:06:23,240 --> 00:06:25,680 O mens, Ik heb zoveel vragen! 172 00:06:25,960 --> 00:06:27,720 Maar nu, We moeten de Bodkin pakken. 173 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 Hij lijkt op... zo. 174 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Hij-hij-hey. 175 00:06:31,860 --> 00:06:34,120 Ik heb het. Mama, papa, kom op! 176 00:06:34,540 --> 00:06:36,220 We moeten gaan vangen een kwaadaardige kloon! 177 00:06:41,241 --> 00:06:44,427 ? onheilspellende muziek? 178 00:06:45,812 --> 00:06:47,510 - [snauwt] - [Max] Wauw! 179 00:06:47,650 --> 00:06:49,070 - Ik heb je! - Nee! 180 00:06:49,429 --> 00:06:51,429 Laat me gaan, menselijk uitschot! 181 00:06:51,523 --> 00:06:54,286 - [snauwt] - [gromt] 182 00:06:54,349 --> 00:06:56,889 Wij hebben het gedaan! We hebben de Bodkin gevonden! 183 00:06:57,269 --> 00:06:59,289 Maar... we hebben de Bodkin gevonden! 184 00:07:00,349 --> 00:07:01,549 - [grommen] - Hoe kunnen het er twee zijn? 185 00:07:01,627 --> 00:07:03,158 [gromt] 186 00:07:03,315 --> 00:07:05,041 - Hé, jongens! - [gromt] 187 00:07:05,120 --> 00:07:06,400 - Ik heb de Bodkin gevonden! - [snauwt] 188 00:07:06,504 --> 00:07:07,801 [sinister gelach] 189 00:07:07,871 --> 00:07:11,200 [Bodkins kakelt] 190 00:07:12,777 --> 00:07:15,019 [sinister gelach] 191 00:07:15,160 --> 00:07:17,740 Oké, wat is er aan de hand? 192 00:07:17,807 --> 00:07:19,549 [sinister gelach echo's, vervaagt] 193 00:07:19,583 --> 00:07:20,010 [grommen, grommen] 194 00:07:20,011 --> 00:07:21,593 [grommen, grommen] 195 00:07:21,694 --> 00:07:23,068 Ach! Ik ben overal! 196 00:07:23,168 --> 00:07:25,212 [hijgt] Hoe vermenigvuldigt de Bodkin zich? 197 00:07:25,280 --> 00:07:27,540 Ik weet het niet. Maar als we de tijd willen vastleggen, 198 00:07:27,660 --> 00:07:29,340 Ik denk dat we moeten vastleggen allemaal! 199 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Opsplitsen, vertel het de anderen! 200 00:07:33,050 --> 00:07:35,489 [grinnikt] Denk jij wat ik denk? 201 00:07:35,490 --> 00:07:36,370 Ja! 202 00:07:36,371 --> 00:07:38,128 Dit klinkt als een baan voor... 203 00:07:38,129 --> 00:07:39,970 [beide] ...De tijdverstoorders! 204 00:07:40,058 --> 00:07:41,738 Ers-ers-ers... 205 00:07:41,870 --> 00:07:43,009 W-we moeten er een beetje aan werken. 206 00:07:43,113 --> 00:07:45,671 ? intense muziek? 207 00:07:56,782 --> 00:07:58,325 -? muziek stopt -Hé, wacht! 208 00:07:58,430 --> 00:07:59,430 O, hé, Tsjaad! 209 00:07:59,431 --> 00:08:02,229 Je kunt niet spelen Tijdverstoorders zonder... 210 00:08:02,230 --> 00:08:02,910 [scheurt] 211 00:08:02,911 --> 00:08:04,990 Verpleegster Spencer Marconey! 212 00:08:05,056 --> 00:08:07,230 ? muziek hervat? 213 00:08:11,574 --> 00:08:13,012 - [Max] Hé! - ? muziek stopt? 214 00:08:13,145 --> 00:08:14,215 [luide snik] 215 00:08:14,750 --> 00:08:16,670 Hallo. Oké. Bedankt. 216 00:08:16,850 --> 00:08:19,209 Kunnen we alsjeblieft teruggaan om Bodkins nu gevangen te nemen? 217 00:08:19,319 --> 00:08:20,941 - [onhandig grinniken] - O... juist. 218 00:08:21,015 --> 00:08:22,490 - Ja... - [schraapt keel] 219 00:08:23,265 --> 00:08:26,178 - Ja! [sinister gelach] - Eh, dat zou ik echt willen 220 00:08:26,325 --> 00:08:28,869 - Ik had nu mijn toverstok! - [snauwt] 221 00:08:29,643 --> 00:08:30,643 [gromt] 222 00:08:30,713 --> 00:08:32,557 Abraca-goulash! 223 00:08:32,668 --> 00:08:33,773 [gromt] 224 00:08:33,847 --> 00:08:36,281 [jankt, gromt] 225 00:08:36,945 --> 00:08:37,945 [kreunt] 226 00:08:38,309 --> 00:08:39,309 - [gepijnigd kreunen] - Woehoe! 227 00:08:39,310 --> 00:08:40,789 Gleuflepel, schat! 228 00:08:41,149 --> 00:08:42,149 - Ach, ja! [grinnikt] - [lepel klakt] 229 00:08:42,315 --> 00:08:43,645 ? er speelt gespannen muziek? 230 00:08:43,769 --> 00:08:47,967 [kwaadaardig gelach] 231 00:08:50,211 --> 00:08:52,954 [broek, lacht] 232 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 - [gromt] - Binnenkomend! 233 00:08:55,514 --> 00:08:57,052 [gromt] 234 00:08:57,116 --> 00:08:58,848 - [gromt] - [kreunt] 235 00:09:00,322 --> 00:09:03,272 [grommen] 236 00:09:06,190 --> 00:09:07,890 Dit lijkt een beetje overdreven. 237 00:09:08,730 --> 00:09:11,509 Schat, als onze lang verloren zoon wil dat we wat kinderen vastbinden, 238 00:09:11,510 --> 00:09:12,549 dan binden we wat kinderen vast! 239 00:09:12,550 --> 00:09:15,370 Wij hebben te veel gemist familietijd zoals het is! 240 00:09:15,392 --> 00:09:16,997 Ja, bind ze vast, mam! 241 00:09:17,104 --> 00:09:19,743 Wauw! [zachte gil] 242 00:09:20,420 --> 00:09:22,702 - [blaat] - [gromt] 243 00:09:22,809 --> 00:09:23,809 -Doris? - [blaat] 244 00:09:23,810 --> 00:09:24,990 - Gaat het? - [blaat] 245 00:09:26,049 --> 00:09:27,789 Ja, dat heb je goed! 246 00:09:27,863 --> 00:09:31,296 - [blij geblaat] - [lachen] 247 00:09:31,410 --> 00:09:33,810 - Simon, kun jij met schapen praten? - Ja! 248 00:09:34,089 --> 00:09:35,449 - Het is een grappig verhaal. - [blaat instemmend] 249 00:09:36,529 --> 00:09:39,269 Deze Fairy Dogmother gaf mij het vermogen om met dieren te praten. 250 00:09:39,429 --> 00:09:41,769 Hoewel ik niet wist dat ze dat was destijds een Fairy Dogmother 251 00:09:41,870 --> 00:09:44,389 en... weet je wat? Ik zal het later gewoon uitleggen. 252 00:09:45,009 --> 00:09:47,929 W-wauw. Oké, nog meer verrassingen moeten we weten? 253 00:09:48,132 --> 00:09:49,916 [portaal glinstert] 254 00:09:50,069 --> 00:09:51,069 - [grommen] - Ga achteruit! 255 00:09:51,069 --> 00:09:52,069 - Hè? - [hijgt] 256 00:09:52,070 --> 00:09:53,469 Mam! Pa! 257 00:09:53,709 --> 00:09:54,709 Simon! 258 00:09:55,069 --> 00:09:56,430 Daar ben je, zoon! 259 00:09:57,642 --> 00:09:58,677 [diep uitademen] 260 00:09:59,140 --> 00:10:00,460 Mama, papa... 261 00:10:02,400 --> 00:10:04,800 ontmoet mijn vader en moeder. 262 00:10:04,944 --> 00:10:07,154 ? zachte muziek speelt? 263 00:10:07,299 --> 00:10:08,359 - [hijgt] - Wat... Zeg wat? 264 00:10:08,439 --> 00:10:09,439 - Oh! - [luide snik] 265 00:10:11,419 --> 00:10:14,199 Heel erg bedankt voor de zorg voor onze jongen. 266 00:10:18,548 --> 00:10:19,974 [zacht geblaat] 267 00:10:20,083 --> 00:10:21,983 - [deur gaat open] - [kwaadaardig gelach] 268 00:10:22,094 --> 00:10:23,117 [Nate] Halt! 269 00:10:23,629 --> 00:10:25,009 De tijd is om, tijdanomalie! 270 00:10:25,430 --> 00:10:28,450 Alleen de tijdverstoorders hebben een licentie om de tijd te verstoren! 271 00:10:28,790 --> 00:10:30,150 Waar heb je het over? 272 00:10:31,230 --> 00:10:33,090 [hartelijke lach] Ik ben ChipDestiny! 273 00:10:33,490 --> 00:10:35,150 En jouw lot is... 274 00:10:36,431 --> 00:10:37,912 - [gromt] ...over! - Ach! 275 00:10:38,012 --> 00:10:41,209 -? er speelt intense muziek -[grommen] 276 00:10:42,926 --> 00:10:43,926 [gromt] 277 00:10:44,911 --> 00:10:46,393 [Bodkins schreeuwt] 278 00:10:46,493 --> 00:10:48,782 - Hé! Laat mij eruit! - [bonzende deur] 279 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 [grinnikt] Je moet ervan houden. 280 00:10:49,970 --> 00:10:51,849 - Dit is vrij eenvoudig! - Laat me eruit! 281 00:10:52,083 --> 00:10:53,940 [hijgen] 282 00:10:54,029 --> 00:10:56,328 [sinister gelach] 283 00:10:56,860 --> 00:10:59,360 O, nu hebben we je! 284 00:10:59,740 --> 00:11:02,280 Nee. We hebben je nu! 285 00:11:02,378 --> 00:11:03,756 - [kwaadaardig gelach] - [gilt] 286 00:11:05,200 --> 00:11:06,460 - Ik sta gecorrigeerd! - [grommen] 287 00:11:06,611 --> 00:11:08,273 Het is een hinderlaag! 288 00:11:08,274 --> 00:11:10,199 - Ah! - Oh! We kunnen niet allebei uitgaan 289 00:11:10,200 --> 00:11:10,933 - zoals dit. - [jammert] 290 00:11:10,934 --> 00:11:12,487 [grommen gaat door] 291 00:11:12,620 --> 00:11:15,740 Bovendien wilde ik jou om mijn overlijdensbericht te schrijven! 292 00:11:16,160 --> 00:11:17,960 In het onwaarschijnlijke geval dat ik overleef, 293 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 het zou mij een eer zijn. 294 00:11:20,200 --> 00:11:21,500 [schraapt keel] ‘Hij was een goede man, 295 00:11:21,860 --> 00:11:24,460 een geweldig rolmodel, en een nog betere...' Eend! 296 00:11:24,580 --> 00:11:26,360 Ik was geen eend, ik was een gans! 297 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Nee, eend! 298 00:11:27,717 --> 00:11:30,914 - [krijst] - [Bodkins gejammer] 299 00:11:31,053 --> 00:11:32,928 [gromt] 300 00:11:34,561 --> 00:11:35,672 Mama! 301 00:11:35,811 --> 00:11:37,408 Oh! Ik ben het! 302 00:11:37,513 --> 00:11:39,145 Ah! Ik ben opgegroeid! 303 00:11:39,701 --> 00:11:43,487 [krijst] 304 00:11:43,591 --> 00:11:45,884 [aanhankelijk spinnen] 305 00:11:47,100 --> 00:11:48,600 Dit heeft geen zin. 306 00:11:49,080 --> 00:11:50,680 Torins Bodkin is slim en sluw, 307 00:11:50,899 --> 00:11:52,759 toch deze klonen zijn zo gemakkelijk te slim af. 308 00:11:53,300 --> 00:11:54,940 Ik ben bang dat we vermist worden iets... 309 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 iets belangrijks! 310 00:11:56,927 --> 00:11:58,411 [spint] 311 00:11:58,526 --> 00:12:00,504 - [klank] - [gromt] 312 00:12:00,617 --> 00:12:02,215 - Ik heb je! - [strijd] 313 00:12:02,330 --> 00:12:03,420 Ach! Ik begrijp het niet. 314 00:12:03,759 --> 00:12:04,759 Wat is je plan? 315 00:12:05,100 --> 00:12:07,120 Waarom ben jij zo makkelijk te vangen? 316 00:12:09,120 --> 00:12:09,670 Tenzij... 317 00:12:09,671 --> 00:12:10,900 Tenzij je een afleiding bent! 318 00:12:10,971 --> 00:12:12,738 [sinister gelach] 319 00:12:12,882 --> 00:12:15,802 - [ver hoornblazen] - [gromt] 320 00:12:17,100 --> 00:12:18,659 Wat is dat geluid? 321 00:12:18,697 --> 00:12:19,959 [verre, onheilspellende hoornblaas] 322 00:12:19,998 --> 00:12:21,260 - [gromt] - [snauwt] 323 00:12:21,299 --> 00:12:22,299 Ja! 324 00:12:22,395 --> 00:12:25,812 [sinister gelach] 325 00:12:25,957 --> 00:12:27,642 [hoorn blazen] 326 00:12:27,786 --> 00:12:29,856 [allemaal grommen] 327 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 - Hé! - [hijg] 328 00:12:31,140 --> 00:12:32,265 - [verward geblaat] - Wat? 329 00:12:33,426 --> 00:12:35,396 - [hoorn blazen] - O nee! 330 00:12:36,522 --> 00:12:37,522 [gromt] 331 00:12:37,965 --> 00:12:40,497 [sinister gelach] 332 00:12:41,764 --> 00:12:46,617 [hoorn blazen] 333 00:12:48,412 --> 00:12:49,995 [poort rammelt] 334 00:12:53,899 --> 00:12:56,010 ? onheilspellende muziek? 335 00:13:03,819 --> 00:13:04,819 [hijgt] Nee! 336 00:13:04,923 --> 00:13:06,095 Egad! 337 00:13:06,199 --> 00:13:08,298 "En kom die dag als we loskomen..." 338 00:13:08,299 --> 00:13:10,179 'Een machtig leger zullen wij zijn.' 339 00:13:10,699 --> 00:13:11,699 Maar hoe? 340 00:13:12,651 --> 00:13:15,920 [gorgelende geluiden] 341 00:13:16,022 --> 00:13:19,528 [botten kraken] 342 00:13:19,596 --> 00:13:21,026 [sinister grinniken] 343 00:13:21,094 --> 00:13:22,762 - Bruto! - Ugh! 344 00:13:22,899 --> 00:13:23,899 Doe het opnieuw! [grinnikt] 345 00:13:24,019 --> 00:13:27,282 [hijgen, hijgen] 346 00:13:27,362 --> 00:13:32,277 [maniakaal gelach] 347 00:13:33,003 --> 00:13:35,178 [grommen] 348 00:13:35,299 --> 00:13:37,919 Jij bijna heeft mij een keer verslagen, kind. 349 00:13:38,339 --> 00:13:39,339 Nooit meer. 350 00:13:39,740 --> 00:13:41,679 Terwijl mijn Bodkins je afleidden, 351 00:13:42,179 --> 00:13:46,019 Ik heb mijn leger opgebouwd, gevangen gezet uw geliefde koning Conrad, 352 00:13:46,500 --> 00:13:48,559 en mijn kasteel teruggewonnen! 353 00:13:48,644 --> 00:13:51,729 [kwaadaardig gekakel] 354 00:13:52,500 --> 00:13:54,129 [hijgen] 355 00:13:54,257 --> 00:13:56,099 [hijgt, ademt uit] 356 00:13:57,299 --> 00:13:58,479 Maximaal! Wat doen we? 357 00:13:58,919 --> 00:14:00,159 Wij kunnen niet vechten. 358 00:14:00,459 --> 00:14:01,459 Er zijn er te veel! 359 00:14:01,631 --> 00:14:02,749 [hijgt] 360 00:14:03,350 --> 00:14:06,169 Buig neer voor uw nieuwe koning, 361 00:14:06,170 --> 00:14:08,990 of de toorn van mijn leger onder ogen zien! 362 00:14:09,729 --> 00:14:12,650 [sinister gekakel] 363 00:14:12,756 --> 00:14:14,164 [luide crash] 364 00:14:16,382 --> 00:14:19,163 ? dramatische muziek? 365 00:14:19,304 --> 00:14:20,993 [hijgend] 366 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 Wat is dit? 367 00:14:26,307 --> 00:14:27,613 Doei! 368 00:14:28,229 --> 00:14:29,535 [hijgt] 369 00:14:34,758 --> 00:14:35,773 [gromt] 370 00:14:36,662 --> 00:14:37,662 [hartelijk gelach] 371 00:14:37,662 --> 00:14:38,662 Rovak? 372 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Koningin Nerelia? 373 00:14:40,220 --> 00:14:41,220 Flora? 374 00:14:41,320 --> 00:14:42,700 Maximaal! Je zult het niet geloven. 375 00:14:42,919 --> 00:14:45,480 Op de een of andere manier, we zijn hierheen vervoerd! 376 00:14:45,779 --> 00:14:48,440 Toen zagen we dat leger met die rode ogen, 377 00:14:48,580 --> 00:14:51,879 - en we wisten dat ze problemen veroorzaakten! - Ik zei dat we moesten vluchten, 378 00:14:51,960 --> 00:14:54,019 maar Rovak kwam naar voren met een plan om ze gevangen te nemen. 379 00:14:54,200 --> 00:14:56,340 Hij is een echte held geworden sinds hij jou heeft ontmoet. 380 00:14:56,445 --> 00:14:59,553 Aw... kom op. [snuiven] 381 00:14:59,659 --> 00:15:01,179 Je hebt ons gered! 382 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 Jij was daar in ons uur van nood. 383 00:15:04,000 --> 00:15:06,079 Wij zijn blij om er bij jou te zijn. 384 00:15:06,080 --> 00:15:07,740 Bedankt voor je hulp. 385 00:15:08,100 --> 00:15:09,200 We kunnen het vanaf hier overnemen. 386 00:15:09,639 --> 00:15:10,759 U begrijpt het, meneer Max! 387 00:15:14,500 --> 00:15:16,580 Nate, iedereen, blijf achter! 388 00:15:16,599 --> 00:15:17,599 We gaan het bekijken. 389 00:15:17,648 --> 00:15:19,625 [pijnlijk kreunen] 390 00:15:26,361 --> 00:15:27,460 [moppert] 391 00:15:28,631 --> 00:15:29,730 [gefrustreerde grom] 392 00:15:29,840 --> 00:15:31,199 Het is voorbij, Bodkin! 393 00:15:31,374 --> 00:15:33,871 - Je bent verslagen! - [gromt] 394 00:15:33,959 --> 00:15:35,799 Oké, de Bodkins zitten vast! 395 00:15:36,260 --> 00:15:38,599 Zodra Mumblin een portaal opent, We kunnen ze hier weghalen 396 00:15:38,600 --> 00:15:39,640 - en repareer dit! - [gejuich] 397 00:15:39,734 --> 00:15:41,302 [alarm schettert] 398 00:15:41,490 --> 00:15:44,484 Ja-ha-hoo! Ze hebben het gedaan! 399 00:15:44,580 --> 00:15:46,300 De Bodkins zijn ingesloten! 400 00:15:46,989 --> 00:15:48,041 [gromt] 401 00:15:48,140 --> 00:15:51,560 Pff! En systemen zijn er weer, schat! 402 00:15:51,920 --> 00:15:54,280 O, ik herhaal, systemen zijn back-up! 403 00:15:54,363 --> 00:15:56,779 - [pinguïns toeteren] - [gelach] 404 00:15:56,903 --> 00:16:00,693 [snel piepen] 405 00:16:00,694 --> 00:16:01,500 [hijgt] Wacht... 406 00:16:01,501 --> 00:16:02,560 Wat gebeurt er? 407 00:16:04,033 --> 00:16:06,601 [laag grommen] 408 00:16:08,150 --> 00:16:09,519 - Eh, Max? - Hè? 409 00:16:09,520 --> 00:16:11,730 - Wat is daar aan de hand? - Eh... 410 00:16:11,731 --> 00:16:13,917 [gekrijs] 411 00:16:14,110 --> 00:16:15,129 - Wat is er aan de hand?! - [janken] 412 00:16:15,970 --> 00:16:16,970 - Iets ergs! - Wat?! 413 00:16:19,198 --> 00:16:21,218 ? onheilspellende muziek? 414 00:16:22,019 --> 00:16:23,481 [puin klettert] 415 00:16:24,318 --> 00:16:26,441 [monsterlijk gekrijs] 416 00:16:33,616 --> 00:16:37,307 [laag grommen] 417 00:16:37,969 --> 00:16:40,232 - [jammeren] - [Budrick gilt] 418 00:16:42,983 --> 00:16:44,376 [gekrijs] 419 00:16:44,480 --> 00:16:49,078 [laag sinister gelach] 420 00:16:49,809 --> 00:16:50,854 [hijgt] 421 00:16:51,725 --> 00:16:53,639 ? muziek wordt intenser? 422 00:16:53,744 --> 00:16:55,067 [schreeuwen] 423 00:16:56,565 --> 00:17:00,221 [schreeuwen] 424 00:17:00,326 --> 00:17:04,366 Dat is één grote Nate. 425 00:17:05,236 --> 00:17:07,290 [snauwt] 426 00:17:07,360 --> 00:17:10,250 [brult] 427 00:17:10,495 --> 00:17:11,543 [nieuws fanfare speelt] 428 00:17:11,544 --> 00:17:14,395 [nieuws fanfare speelt] 429 00:17:17,598 --> 00:17:19,858 [nieuwslezer] Eerst een kasteel verschijnt uit het niets, 430 00:17:20,299 --> 00:17:23,159 nu een gigantische prepuberale jongen is in rep en roer! 431 00:17:23,459 --> 00:17:25,000 Hoe dat je weekend beïnvloedt, op komst. 432 00:17:25,104 --> 00:17:26,104 [Torins Bodkin gromt] 433 00:17:26,153 --> 00:17:27,153 [hijgt] 434 00:17:27,551 --> 00:17:28,774 [schreeuwt] 435 00:17:33,319 --> 00:17:35,590 ? gespannen muziek aan het spelen? 436 00:17:37,198 --> 00:17:40,274 [brullend] 437 00:17:44,259 --> 00:17:46,530 - [bang zucht] - [Budrick jammert] 438 00:17:47,650 --> 00:17:50,490 [Nate] Je weet wel, naderend onheil en vernietiging opzij, 439 00:17:50,950 --> 00:17:53,210 gigantische Nate, ha, is behoorlijk geweldig. 440 00:17:57,028 --> 00:18:00,524 [brullend] 441 00:18:03,700 --> 00:18:05,900 O! Ik heb dat gewoon afbetaald! 442 00:18:11,509 --> 00:18:13,717 [maniakaal gelach] 443 00:18:17,292 --> 00:18:18,519 [Bodkin gromt] 444 00:18:21,534 --> 00:18:24,689 - [grommen] - ? donkere muziek aan het spelen? 445 00:18:30,718 --> 00:18:32,260 [gekrijs] 446 00:18:40,849 --> 00:18:44,004 [kwaadaardig gelach] 447 00:18:47,439 --> 00:18:49,980 Deze wereld is van mij! 448 00:18:50,573 --> 00:18:53,247 - [bang zucht] - [Budrick gilt] 449 00:18:58,818 --> 00:19:00,860 [zoemend] 450 00:19:01,009 --> 00:19:03,690 Je hebt dit, Piet! Je bent er bijna! 451 00:19:04,030 --> 00:19:05,030 Ik probeer het! 452 00:19:05,670 --> 00:19:07,430 De tijd stroomt zijn erg onstabiel! 453 00:19:08,010 --> 00:19:09,630 Als we de boor niet aansluiten, 454 00:19:09,790 --> 00:19:11,410 we zullen nooit een portaal open krijgen! 455 00:19:15,855 --> 00:19:17,513 [zappen] 456 00:19:17,583 --> 00:19:19,065 [uitschakelen] 457 00:19:19,771 --> 00:19:21,392 [schreeuwen] 458 00:19:21,393 --> 00:19:22,393 Nee! 459 00:19:22,419 --> 00:19:24,080 Wat moeten we nu doen? 460 00:19:24,740 --> 00:19:27,799 Je houdt me stevig vast terwijl ik zachtjes huil. 461 00:19:28,638 --> 00:19:30,701 ? gespannen muziek aan het spelen? 462 00:19:33,534 --> 00:19:36,086 - [geschreeuw van afgrijzen] - [brult] 463 00:19:38,570 --> 00:19:40,074 [brullend] 464 00:19:43,956 --> 00:19:46,159 [grommen] 465 00:19:52,384 --> 00:19:54,342 [geagiteerd gebrul] 466 00:19:56,756 --> 00:19:58,994 ? dramatische rockmuziek spelen? 467 00:19:59,099 --> 00:20:00,099 -Bruce! - [Bruce gromt] 468 00:20:02,155 --> 00:20:03,760 [geagiteerd gebrul] 469 00:20:06,228 --> 00:20:07,708 [kreunt] 470 00:20:08,779 --> 00:20:09,800 Mijn kroon! 471 00:20:12,269 --> 00:20:13,363 [gromt] 472 00:20:14,350 --> 00:20:15,902 [gefrustreerd gebrul] 473 00:20:25,815 --> 00:20:27,332 [pijnlijke kreun] 474 00:20:28,426 --> 00:20:30,013 [Bruce krijst] 475 00:20:30,119 --> 00:20:31,247 [Max zucht] 476 00:20:34,599 --> 00:20:36,379 Wacht, waar is Bruce? 477 00:20:36,920 --> 00:20:41,073 ? gespannen muziek bouwt op 478 00:20:47,031 --> 00:20:48,873 [kwaadaardig gelach] 479 00:20:50,318 --> 00:20:51,690 [bang zucht] 480 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 Max, wat gaan we doen?! 481 00:20:53,919 --> 00:20:57,720 Ik weet het niet! zei Mumblin we moeten het uit de tijd verwijderen! 482 00:20:58,259 --> 00:21:00,319 Maar eerst moeten we het halen ergens veilig! 483 00:21:01,099 --> 00:21:02,099 Deze kant op! 484 00:21:03,543 --> 00:21:05,162 [hijgen] 485 00:21:05,269 --> 00:21:06,650 Kom op, Nate! 486 00:21:07,029 --> 00:21:10,750 - Maak je geen zorgen, Max! Wij hebben dit! - Ja! 487 00:21:10,789 --> 00:21:13,490 Nate, stop! Hij is te krachtig! 488 00:21:13,561 --> 00:21:15,497 [Nate] Voor Rackleff! 489 00:21:15,604 --> 00:21:17,935 [allemaal] Voor Rackleff! 490 00:21:18,079 --> 00:21:20,982 [grommen] 491 00:21:21,663 --> 00:21:25,391 [laag grommen] 492 00:21:25,500 --> 00:21:27,400 Oké, laten we naar plan B gaan! 493 00:21:27,579 --> 00:21:30,079 Sneeuwballen waren plan B, Nate. 494 00:21:30,339 --> 00:21:31,339 - Rechts. - [jammert] 495 00:21:31,446 --> 00:21:34,689 - [gromt] - Tijdverstoorders, trek je terug! 496 00:21:34,796 --> 00:21:37,896 [in paniek schreeuwen] 497 00:21:39,821 --> 00:21:41,247 [het schreeuwen verdwijnt] 498 00:21:41,750 --> 00:21:43,049 - Nee! - Waar zijn ze heen gegaan? 499 00:21:43,050 --> 00:21:44,050 Ze zijn verdwenen! 500 00:21:44,056 --> 00:21:46,174 - [hijgen] - [Simon jammert] 501 00:21:46,320 --> 00:21:48,839 [hevig grommen] 502 00:21:48,950 --> 00:21:50,130 - [schreeuwen] - Ik begrijp het niet. 503 00:21:50,790 --> 00:21:51,790 Wat gebeurt er? 504 00:21:52,450 --> 00:21:54,049 Tot ziens, Midridders. 505 00:21:54,135 --> 00:21:55,135 [gromt] 506 00:21:55,980 --> 00:21:57,279 [schreeuwen] 507 00:21:58,173 --> 00:21:59,384 [luide crash] 508 00:22:00,076 --> 00:22:01,691 - [vlammen brullen] - [zwaarden klinken] 509 00:22:02,153 --> 00:22:03,153 [vlammen brullen] 510 00:22:03,248 --> 00:22:05,729 ?? 511 00:22:05,779 --> 00:22:10,329 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0